“我有不对的地方请你原谅。”“我也有不对，如果不是为逞一时之强，也不会闹得和你对簿公堂了……”9月7日上午，集里办事处三楼大礼堂内，一起超市门口殴打致伤他人纠纷案原、被告握手言和，案件得到了圆满解决。参加本案旁听的群众达50余人，庭审结束后，旁听群众普遍反映上了一堂生动的法制课。

今年3月3日下午，原告周某在被告于某所开超市门口摆摊子卖菜，于某担心影响超市的正常经营，遂出面制止。后双方因言语不合，发生争吵，于某便殴打周某，直至“110”干警赶到现场予以制止。周某受伤后到医院住院治疗，共花去医药费2523元，为获得赔偿向法院提起诉讼，寻求法律帮助。民庭接案后，深入了解案情，力争调解处理。在开庭审理过程中，承办法官对被告致伤原告的行为进行了批评教育，宣讲了有关法律规定；通过法官动之以情、晓之以理、耐心细致的思想工作，原告终于认识到自己的错误和违法性，表示愿意尽赔偿义务，调解达成协议，被告当场将2500余元赔偿款交到原告手中。

“案子虽小，但在这里开庭，教育意义却很大。”一名旁听群众说，这也是我院巡回办案的初衷，通过巡回办案，主动为民服务，方便群众诉讼，加强法制宣传，扩大办案效果。