举债办厂，但资金未及时回笼，导致欠债没能按时偿还，镇头镇某毛巾厂负责人张先生因此被债权人告上了法庭。双方对事实无异议，但被告人张先生暂时没有偿还能力。面对这一难题，近日镇头法庭法官将开庭现场设在工厂内，邀请债权人实地了解毛巾厂的生产经营状况，最终成功调解这起借贷纠纷。

　　

　　浏阳日报记者李小雷通讯员吴新炎

　　

　　企业资金周转困难暂时无力还款

　　　　两年前张先生在镇头镇接手了一家毛巾纺织厂，由于资金周转困难，张先生只好向他人借钱维持企业经营，并约定了还款时间和相应的利息。“工厂发展前景很好，订单也很多，但就是货销出去了，货款难以及时收回。”张先生说，由于一笔货款遭遇了客户的延迟支付，导致资金周转困难，因此他暂时没有能力支付债权人相应的借款和利息，于是被债权人告上了法庭。

　　　　接案后，镇头法庭承办法官多次来到张先生的毛巾厂了解情况，张先生对自己欠债一事无异议，但目前确实没有债务偿还能力，并承诺一旦货款到账，将立即归还债权人相应欠款。

　　

　　法官工厂内开庭成功调解纠纷

　　　　为了调解这起借贷纠纷，承办法官近日将开庭现场设在工厂内，邀请债权人到工厂实地查看企业生产经营状况。了解工厂的相关运营情况后，见工厂正在满负荷生产，债权人吃下了一颗“定心丸”，对张先生未来的还款能力有了信心。

　　　　因借贷关系明确，双方对借款数额无争议，工厂只是短期内偿还借款有困难。承办法官从维护大局出发，组织双方进行调解，要求工厂尽全力及时偿还债权人借款。同时，承办法官还向债权人解释了受法律保护的民间借贷最高利息范围，让双方将约定的利息改至合法范围，并建议延长还款期限，以缓解企业资金周转困难的问题，帮助企业早日摆脱发展困境。

　　　　最终，经过法官耐心的调解，张先生和债权人握手言和，达成了新的还款协议。临别时，张先生握着承办法官的手激动地说，“你们设身处地为我们双方考虑，缓解了企业资金周转的难题，真正做到了司法为民，让我心里感到特别的温暖。”